Votre livre de chevet

[Rom1]

Je termine en ce moment la dernière trilogie de Don Winslow (dernière dans le sens où il dit qu'il prend sa retraite de l'écriture) : la Cité en Flammes, la Cité des Rêves et la Cité sous la Cendre.

Le principe en est aussi simple que brillant : transposer les grandes épopées gréco-romaines (Illiade, Odyssée, Énéide...) dans les USA des années 80 / 90, avec un récit narrant la guerre que se livrent deux familles de mafieux de Providence - les Italiens (les Grecs) et les Irlandais (les Troyens).
Et c'est vraiment excellent. Déjà car Don Winslow est un maître du polar, à l'écriture incisive. Mais aussi parce que le jeu consistant à trouver les références s'avère des plus plaisants - alors, tel personnage c'est Achille, ah là c'est la ruse du Cheval de Troyes, elle ce serait Didon, ah bien sûr voilà Aphrodite...

Je conseille donc fortement tant aux amateurs de polars (Xaramis) qu'aux férus de sagas antiques (Cuchu, Usher).

[Xaramis]

Je n'ai pas lu cette trilogie, mais j'avais grandement apprécié sa trilogie The Power of the Dog /La griffe du chien, The Cartel / Cartel et The Frontier / La frontière.

[Cuchulain]

Je le note ! Merci Rom1

[Trôme]

J'ai terminé la lecture des Lais de Marie de France, d'après la traduction en français moderne de Philippe Walter chez Folio classique. On m'a recommandé celle de Françoise Morvan, que j'essayerai de trouver en librairie à l'occasion, plus fidèle au texte originel de ce que l'on m'a dit. Douze lais narratifs composent ce recueil, de longueur variable (une centaine de vers pour Le Chèvrefeuille, plus d'un millier pour Éliduc) : cette incursion dans un univers médiéval teinté de merveilleux s'est avérée intéressante, et plaisante ; la plupart de ces histoires traitent de chevalerie et d'amour courtois. J'ai essayé d'être particulièrement sensible aux références mythologiques, folkloriques et littéraires disséminées tout au long de ces récits ( l'Autre Monde celtique dans le lai de Guigemar, l'équivalent breton du loup-garou dans Bisclavret, la mention des chevaliers de la Table ronde dans Lanval). Une belle entrée en matière dans la littérature du XIIème siècle.