Les Salons de la Cour

Hors-jeu => Un peu de culture => Discussion démarrée par: Cuchulain le 07Août, 2010, 09:49:57



Titre: question de français
Posté par: Cuchulain le 07Août, 2010, 09:49:57
Oui car je me suis laissé dire qu'il y avait quelques profs dans l'assemblée et personnes érudites.  ;)

Bon je commence :
A mon travail une collègue a fait un panneau demandant à "fermer les fenêtres sinon les toilettes ne seront pas nettoyés". Je lui ai fait remarquer ça aurait du être "nettoyées". Et elle a paru surprise que "toilettes" soit féminin... Bon j'ai regardé sur wikipédia et c'est marqué féminin. Mais comme kikipédia n'est pas fiable à 100% j'ai un doute...  ::)

Voilà : désolé pour ma question de m***.  :mrgreen:


Titre: Re : question de français
Posté par: Kérosène le 07Août, 2010, 09:57:23
C'est le ca-cas de le dire  :mrgreen:
Voici la définition trouvée sur un dictionnaire en ligne (http://www.cnrtl.fr/definition/Toilette) des plus fiables. Pour employer un masculin, il faudrait parler des cabinets de toilette ou des urinoirs.


Titre: Re : question de français
Posté par: Cuchulain le 24Août, 2010, 11:32:45
Autre question (oui je suis au boulot et je m'ennuie  :mrgreen:)

La jungle : le "UN" se prononce comme dans "humble" ou ça se prononce "Jongle" ?  :-\


Titre: Re : question de français
Posté par: Usher le 24Août, 2010, 11:54:35
Les deux prononciations sont admises. Au XIXe siècle, certains auteurs (dont Hugo) écrivaient même la variante "jongle".


Titre: Re : Re : question de français
Posté par: Cuchulain le 24Août, 2010, 12:18:55
Les deux prononciations sont admises. Au XIXe siècle, certains auteurs (dont Hugo) écrivaient même la variante "jongle".


Merci !  :D C'est une question qui m'a été posée par mes beaux parents, je leur ait dit que je poserais la question sur ce forum. ;)


Titre: Re : question de français
Posté par: Xaramis le 24Août, 2010, 12:49:23
Serge Gainsbourg le prononce aussi "jongle" quand il chante Elisa, pour faire écho aux "ongles" ("Enfonce bien tes ongles, et tes doigts délicats / Dans la jungle de mes cheveux").


Titre: Re : question de français
Posté par: Usher le 24Août, 2010, 13:12:35
Ca confirme qu'il avait des lettres ! Hugo avait employé exactement la même rime :

"A pas sourds, comme on voit les tigres dans les jongles
Qui rampent sur le ventre en allongeant leurs ongles"

Cette Nuit-Là, Les Châtiments, V


Titre: Re : question de français
Posté par: pangloss le 01Octobre, 2010, 09:49:33
Autre question de français :
 Si on écrit :" Finalement, le Tibet ne retrouvera jamais son indépendance car la Chine perdrait  trop".
 
 J'ai un problème de concordance de temps. Si la proposition principale est au futur, à quel temps dois-je mettre le verbe "perdre " dans la proposition subordonnée ? au subjonctif présent "perde" ? ou au conditionnel présent  : perdrait ?


Titre: Re : Re : question de français
Posté par: PM le 01Octobre, 2010, 10:27:37
Autre question de français :
 Si on écrit :" Finalement, le Tibet ne retrouvera jamais son indépendance car la Chine perdrait  trop".
 
 J'ai un problème de concordance de temps. Si la proposition principale est au futur, à quel temps dois-je mettre le verbe "perdre " dans la proposition subordonnée ? au subjonctif présent "perde" ? ou au conditionnel présent  : perdrait ?

Je crois que le problème vient de la proposition implicite mais non exprimée "[car] si le Tibet retrouvait son indépendance, [la Chine perdrait  trop]".


Titre: Re : question de français
Posté par: pangloss le 01Octobre, 2010, 11:58:29
Oui merci de ton aide.
mais en fait, je crois qu'il n'y a pas lieu de se soucier de concordance des temps, vu que "car" est une conjonction de coordination et non une conjonction de subordination.

C'est ça ou je suis entrain de m'embrouiller ? ???
 


Titre: Re : question de français
Posté par: Hikaki le 01Octobre, 2010, 13:31:09
En cas de coordonnées, on n'a pas de principale/subordonnée (d'où mon incompréhension devant ta question  :mrgreen:).


Titre: Re : question de français
Posté par: cccp le 03Décembre, 2019, 00:50:31
Je rouvre ce sujet pour une bonne grosse question de grammaire.
Pourquoi dit on ?
Je ne pense pas qu'il soit bête
Mais
Je pense / vois  pas qu'il est bête
Je ne vois / dis pas est bête
 
Pourquoi dans le premier cas, on a du subjonctif et pas dans les deux autres ?


Titre: Re : question de français
Posté par: Usher le 03Décembre, 2019, 01:02:31
Le subjonctif exprime une éventualité : "Je ne pense pas qu'il soit bête" admet  un doute raisonnable. Il est peut-être bête malgré tout, même si le locuteur ne le croit pas…
L'indicatif exprime une certitude ou un fait. "Je ne pense pas qu'il est bête" signifie qu'il ne l'est pas aux yeux du locuteur.