Les Salons de la Cour

Hors-jeu => Un peu de culture => Discussion démarrée par: Cuchulain le 08Mars, 2009, 21:18:08



Titre: Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Cuchulain le 08Mars, 2009, 21:18:08
Coucou,

Tout est dans le titre : pour Yggdrasil et ma culture personnelle : je suis à la recherche d'ouvrages sur l'antiquité dans les iles britanniques et aussi le Haut Moyen Age. J'ai trouvé pléthore d'infos sur la période mérovingienne - carolingienne en europe occidentale mais RIEN sur l'Irlande/Ecosse/Grande Bretagne... Notamment sur la période des invasions consécutives au départ des romains, la période ou aurait vécu le Roi Arthur qui est esquissé dans des romans fantasy où il est difficile de démêler la partie historique et la partie inventée.

Si d'aucuns ont des ouvrages sérieux (donc ne pas me parler de Paco Rabanne  :mrgreen:) à me conseiller : je suis donc preneur.  :cool:


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Glorfindel le 08Mars, 2009, 21:42:05
J'aurais tendance à conseiller:

Les Royaumes celtiques, de Nora K. Chadwick, Myles Dillon, Ch.-J. Guyonvarc'h et Françoise Le Roux, éditions Armeline, 2002.

C'est du lourd et du sérieux, mais ça dépasse peut-être le cadre de la zone qui t'intéresse. De plus c'est vraiment centré sur les celtes, pas sur les envahisseurs saxons ou autres. Sinon il y a bien :

Anglo-Saxon England, F.M Stenton, Oxford, 1947.

ça porte plutôt sur les royaumes saxons, leur création et leur histoire. Mais c'est en anglais, et peut-être un peu daté.



Titre: Re : Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Cuchulain le 08Mars, 2009, 23:15:31
J'aurais tendance à conseiller:

Les Royaumes celtiques, de Nora K. Chadwick, Myles Dillon, Ch.-J. Guyonvarc'h et Françoise Le Roux, éditions Armeline, 2002.

C'est du lourd et du sérieux, mais ça dépasse peut-être le cadre de la zone qui t'intéresse. De plus c'est vraiment centré sur les celtes, pas sur les envahisseurs saxons ou autres. Sinon il y a bien :

Anglo-Saxon England, F.M Stenton, Oxford, 1947.

ça porte plutôt sur les royaumes saxons, leur création et leur histoire. Mais c'est en anglais, et peut-être un peu daté.


Ah ! Je me doutais que ce genre d'invocation t'attirait dans les parages.  ;)
Merci pour le 1er bouquin : je vais voir si je le trouve à la bibliothèque de Genève sinon je me le ferais offrir. Le 2e je peux toujours essayer de le trouver également à la biblio : s'il n'y est pas tant pis, car effectivement 1947 c'est peut être un peu daté, surtout que l'archéologie a pas mal éclairé les choses depuis quelques années si j'en crois mes dernières lectures. :)

D'autres avis ?


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Xaramis le 08Mars, 2009, 23:18:40
J'aime bien celui-là : Arthur and the Anglo-Saxon Wars, de David Nicolle (textes) et Angus McBride (illustrations). Editions Osprey, série Men-at-Arms n° 154 (fiche sur le site de l'éditeur (http://www.ospreypublishing.com/store/Arthur-and-the-Anglo-Saxon-Wars_9780850455489))

(http://www.ospreypublishing.com/images/books/covers/mainpageimages/9780850455489-th2.jpg)


Titre: Re : Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Cuchulain le 08Mars, 2009, 23:28:18
J'aime bien celui-là : Arthur and the Anglo-Saxon Wars, de David Nicolle (textes) et Angus McBride (illustrations). Editions Osprey, série Men-at-Arms n° 154 (fiche sur le site de l'éditeur (http://www.ospreypublishing.com/store/Arthur-and-the-Anglo-Saxon-Wars_9780850455489))

(http://www.ospreypublishing.com/images/books/covers/mainpageimages/9780850455489-th2.jpg)

Raah Angus Mc Bride est un de mes illustrateurs préférés ! Pas bien de tenter les gens comme ça.  ;) Ca coute pas trop cher de le faire venir en France ?


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: piwi le 09Mars, 2009, 01:11:20
Salut à toi chien de cuhlain

je te propose de lire "le roi arthur et la société celtique" de jean Markale, édition Payot, coll. le regard de l'histoire pour la deuxième partie du livre  qui parle de la (grande) bretagne romaine, de la bretagne celtique (aspects historiques, pensée, reconstruction de l'épopée primitive d'arthur par recoupement de plusieurs sources) , et qui propose d'intéressante pistes sur ce qui semble t'intéresser...


Titre: Re : Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Cuchulain le 09Mars, 2009, 02:45:26
Salut à toi chien de cuhlain

je te propose de lire "le roi arthur et la société celtique" de jean Markale, édition Payot, coll. le regard de l'histoire pour la deuxième partie du livre  qui parle de la (grande) bretagne romaine, de la bretagne celtique (aspects historiques, pensée, reconstruction de l'épopée primitive d'arthur par recoupement de plusieurs sources) , et qui propose d'intéressante pistes sur ce qui semble t'intéresser...

Intéressant : j'ai toujours un peu peur avec feu J. Markale (le Dagada ait son âme) car il a parfois tendance à partir dans des délires freudiens, mais il est vrai que parfois il nous fait des trucs pas mal du tout ! J'irais voir : merci du conseil. :cool:


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Usher le 09Mars, 2009, 07:56:00
Ce Markale-là, je l'ai lu il y a assez longtemps ; j'en conserve un souvenir assez nébuleux, mais il m'avait paru assez intéressant. Toutefois, comme Cuchulain, je me méfie toujours un peu des distorsions marxisto-psychanalytiques de l'auteur.


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Glorfindel le 09Mars, 2009, 09:46:26
Noooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnn!

Faut pas! Pas celui-là! C'est du n'importe quoi! Markale a compulsé de nombreux récits arthuriens d'un peu partout, mais il les combine à sa sauce, dans un ordre totalement arbitraire, pour proposer une reconstitution conjecturale de ce qu'aurait pu être le mythe arthurien primitif. C'est complètement farfelu. Disons que ç'aurait pu être intéressant s'il avait voulu écrire un roman, mais faire passer ça pour un ouvrage d'érudition c'est se moquer du monde.

En bonus, on a droit de temps à autre aux jugements du père Markale sur tout et sur rien, comme d'habitude.


Titre: Re : Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: piwi le 09Mars, 2009, 10:10:49
Noooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnn!

Faut pas! Pas celui-là! C'est du n'importe quoi! Markale a compulsé de nombreux récits arthuriens d'un peu partout, mais il les combine à sa sauce, dans un ordre totalement arbitraire, pour proposer une reconstitution conjecturale de ce qu'aurait pu être le mythe arthurien primitif. C'est complètement farfelu. Disons que ç'aurait pu être intéressant s'il avait voulu écrire un roman, mais faire passer ça pour un ouvrage d'érudition c'est se moquer du monde.

En bonus, on a droit de temps à autre aux jugements du père Markale sur tout et sur rien, comme d'habitude.

Je complète ma pensée : pour les oeuvres de Markale je suis assez généralement d'accord avec les remarques de Glorfindel et Usher... Pourtant j'ai gardé d'assez bons souvenirs de celui-là... Et malgré les réserves habituelles liées aux "positions" de l'auteur j'y ai trouvé des choses qui m'ont semblé intérressantes... Et aussi conjecturale que puisse être sa reconstitution du mythe arthurien j'avais trouvé l'exercice non dénué d'intérêt...


Titre: Re : Re : Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livre
Posté par: Xaramis le 09Mars, 2009, 10:51:53
Raah Angus Mc Bride est un de mes illustrateurs préférés ! Pas bien de tenter les gens comme ça.  ;) Ca coute pas trop cher de le faire venir en France ?

Je ne sais pas, car je ne fais pas venir des livres de l'étranger. Soit je les achète là-bas, quand j'y vais (à Londres, par exemple), soit je les achète en France dans des librairies spécialisées sur ce genre d'ouvrage (la libraire Histoire & Collections (http://www.librairie-ac.com/), à Paris, par exemple). Les ouvrages de ces collections Osprey ne sont pas très bon marché, il faut le reconnaître, mais ceux que j'ai achetés m'ont toujours apporté satisfaction.


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Glorfindel le 09Mars, 2009, 10:58:44
Sur le fond, je suis d'accord, c'est d'ailleurs de la même manière qu'une oeuvre magistrale comme le Kalevipoeg a pu voir le jour. Ce qui me gène surtout, c'est le manque d'honnèteté de Markale qui propose sa reconstitution comme étant vraiment ce à quoi le "cycle arthurien primitif" (si tant est que l'expression ait un sens) pouvait ressembler. Or, il est bien évident que même si les matériaux utilisés par Markale préexistaient, jamais l'histoire d'Arthur n'avait été racontée comme il le fait avant lui.

En outre, je crois me souvenir que Markale surestime fortement l'importance de certains textes gallois qui sont en fait tardifs. Par exemple, tous les chercheurs sérieux s'accordent aujourd'hui pour conclure que Gereint et Enid, et les autres romans arthuriens gallois que l'on fourre souvent dans le même sac que le Mabinogi sont des adaptations des romans de Chrétien de Troyes, et non le contraire. ça fait longtemps que je l'ai lu, mais Markale n'était-il pas pour le moins ambigü sur la question ? A mon sens, c'était son côté néo-druide celtomane qui lui faisait systématiquement surestimer l'importance des textes en langue galloise pour minimiser celle des documents romans.


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Xaramis le 09Mars, 2009, 13:13:50
Quelques pistes (anglophones) sur le net :
- Early Arthurian Britain (plein de choses à partir de cette page-là (http://www.suite101.com/course.cfm/17659/seminar)) ;
- Roman Britain (c'est par là (http://www.roman-britain.org)) ;
- Questing for the historical Arthur, King of Britons (c'est là (http://www.vortigernstudies.org.uk/artgue/guestsheila2.htm)) ;
- le texte qui précède est hébergé sur un site consacré à l'étude de Vortigern (http://www.vortigernstudies.org.uk/questhomepage.htm). Le site a l'air plutôt riche (et son créateur le clame ahut et fort : "Vortigern Studies has the internet's most comprehensive treatment of Britain's history from the end of the Roman era to Arthurian times.").

Je ne préjuge pas de la qualité des informations de ces sites, mais tu y trouveras peut-être de la matière pour tes inspirations, Chien de Culann.


Du côté des ouvrages papier, il y a des références comme Arthur's Britain: History and Archaeology A.D. 367-634 (http://www.amazon.co.uk/Arthurs-Britain-History-Archaeology-D/dp/0141390697), à des prix pas trop ruineux. Pas tout récent (écrit en 1971 et actualisé en 1989), mais ça t'intéressera peut-être. A peu près de la même époque (1973, celui-là) : John Morris, The Age of Arthur: A History of the British Isles from 350 to 650. Ces ouvrages sont peut-être à prendre avec des pincettes, car les connaissances ont nettement progressé, je suppose, depuis 35 ans, sur le sujet.
Tu peux également fouiller dans la série des "Very Short Introductions" des Presses universitaires d'Oxford (http://www.oup.co.uk/general/vsi/titles_subject/), qui sont des ouvrages cousins de nos Que sais-je ? français. Le titre "Roman Britain (http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-285404-6)" t'amènera jusqu'à la fin de la période romaine, juste avant les "invasions" anglo-saxonnes.


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Harald Hardrada le 11Mars, 2009, 13:41:46
Je te conseil vivement sur la période arthurienne des ouvrages sérieux (plus que Markale ;)) de Leslie Alcock, Arhur's Britain et de Christopher Snyder An Age of Tyrants.

Ce sont soit, dans le premier cas, un éminent archéologue ayant participé aux fouilles de Cadbury- Camelot ou Dynas Powys, soit un universitaire reconnu.

Sinon, les sites cités par Xaramis sont aussi de vraies mines d'informations. J'y ajouterais le site vortigern's studies, très sympathique même s'il n'est pas facile d'y naviguer:
http://www.vortigernstudies.org.uk/vortigernhomepage.htm

Pour voir ce que ça donnait à l'époque et en plus par mal d'informations en pdf, je te conseil le site de cette troupe de reconstitution historique spécialisée dans la période sub- romaine:
http://www.comitatus.net/Home.htm

et sur les saxons, le site de cette troupe de reconstitution qui est le must en la matière:
http://www.regia.org/

Tu as aussi des ospreys sur les saxons ou les pictes.
Sinon, n'hésites pas à piocher dans les suppléments Saxons! et Pagan Shore de Pendragon, il y a du très bon dedans.


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Cuchulain le 12Mars, 2009, 09:51:02
Merci pour toutes ces références. Puis-je faire la fine bouche et demander si vous ne connaissez pas des choses en français. ;)
J'ai trouvé ça : "Les îles britanniques au Moyen Age" de Jean-Philippe Genet sur le site www.librairiehistoire.com qui est assez sérieux à priori. Je ne sais pas si d'aucuns connaissent l'auteur ?

Je continue de chercher sinon.




Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Cuchulain le 14Mars, 2009, 23:04:48
Tiens j'ai trouvé ça par hasard sur Amazon " La bretagne avant l'invasion de danois en 800 après j. c avec les royaumes d'hibernies-scots-pictes-bretons-anglo-saxon-wessex-mercie-northumbrie" de Houzé
Ca dit qq chose à un spécialiste ?  :-\

Ah et tant que j'y suis : quelqu'un connait une bonne traduction en français de Beowulf ?


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Glorfindel le 15Mars, 2009, 08:25:40
Beowulf, André Crépin, LGF, Lettres gothiques, 2007.


Titre: Re : Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Cuchulain le 15Mars, 2009, 14:30:42
Beowulf, André Crépin, LGF, Lettres gothiques, 2007.

Cinq you la cinq !  :thumbsup:


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: SgtPerry le 17Juillet, 2009, 16:52:13
Bien que ça ne soit des ouvrages historiques, il y a les livrets pour la règle de figurines WAB (Warhammer Ancient Battles).

6-8e siècles
Age of Arthur est très bien fait, il y a notamment un dizaine de pages d'historique général avant le détail de chaque faction ( Brito-romains,  Bretons et Gallois, Saxons, Francs, Pictes et Ecosso-Irlandais ). Il y a ensuite la description de batailles et campagnes.

8e-11e siècles
Shieldwall est moins détaillé historiquement mais décrits les Nordiques ( Danois, Norvégiens, Suédois), les Anglais, les Calédoniens, Les Gallois, Les Irlandais et les Carolingiens/Normands/Bretons/Capetiens

4e-6e siècles
Fall of the West est centré sur fin de l'empire romain d'occident. Il est du même genre que shieldwall.

Si ca peut t'interesser, je peux te scanner quelques pages. Je trouve que ce sont de bons ouvrages pour commencer car ils sont très synthétiques.


Titre: Re : Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Xaramis le 17Juillet, 2009, 19:38:31
Bien que ça ne soit des ouvrages historiques, il y a les livrets pour la règle de figurines WAB (Warhammer Ancient Battles).
Je n'avais pas pensé à ces pistes-là, mais c'est vrai qu'elles peuvent être intéressantes.
En outre, certaines illustrations sont intéressantes pour servir de références visuelles dans du JdR.


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Cuchulain le 20Juillet, 2009, 12:20:24
Mon cher Sergent : je suis fort intéressé par quelques scans histoire de me faire une idée, grand merci.  :thumbsup:


Titre: Re : Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: SgtPerry le 22Juillet, 2009, 09:19:58
Mon cher Sergent : je suis fort intéressé par quelques scans histoire de me faire une idée, grand merci.  :thumbsup:

Aurais -tu aurais un email parce que c'est plutôt volumineux?

Olivier


Titre: Re : Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: SgtPerry le 23Juillet, 2009, 22:16:04
Mon cher Sergent : je suis fort intéressé par quelques scans histoire de me faire une idée, grand merci.  :thumbsup:

Alors qu'en penses tu?


Titre: Re : Re : Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Cuchulain le 24Juillet, 2009, 00:58:33
Mon cher Sergent : je suis fort intéressé par quelques scans histoire de me faire une idée, grand merci.  :thumbsup:

Alors qu'en penses tu?

J'ai regardé les 2 premières pages, ça m'a déjà appris des trucs !  :D Je vais poursuivre plus avant la semaine prochaine. Je profite de ce message pour signaler la sortie d'un cahier de science et  vie consacré à Lutéce et ce qu'on a pu trouver dans le Paris actuel ou au moment des grands travaux hausmanniens.


Titre: Re : Antiquité - Haut Moyen Age : Angleterre/Irlande : recherche livres.
Posté par: Xaramis le 09Août, 2009, 14:43:44
Je ne parle pas un traître mot d'allemand, ou presque, alors je ne sais pas ce que vaut ceci (http://www.amazon.de/Die-Germanen-Meilensteine-Fr%C3%BChgeschichte-Europas/dp/B0011U152K), qui semble concerner les Germains des "âges barbares" (au moins).


(http://ecx.images-amazon.com/images/I/51DCJCzdyML._SL500_AA240_.jpg)


Citation
Was polyband hier abgeliefert hat, ist in der Tat grandios: DIE GERMANEN ist seit langem die beste Dokumentation zur Frühgeschcihte Europas. Gekonnt nimmt die - gegenüber der TV-Fassung ungeschnittene - Serie den Zuschauer auf eine Reise zu dem geheimnisvollen Volk der Germanen, nimmt ihre Geschichte analytisch unter die Lupe und zeigt die wahre Welt der angeblichen Barbaren, die mehr kannten als Kampf und Krieg.

Die Episoden:
1. Barbaren gegen Rom
2. Die Varusschlacht
3. Entscheidung am Limes
4. Im Zeichen des Kreuzes

1.Teil-Barbaren gegen Rom
Eigentlich hat es "die Germanen" nie gegeben. Der römische Feldherr Julius Cäsar erfindet diese Sammelbezeichnung für höchst unterschiedliche Stämme, die nördlich des Römischen Reiches lebten, - vermutlich um seinen Ruhm als Feldherr im Gallischen Krieg zu erhöhen. Seit diesem Zeitpunkt stößt das kriegerische Volk in den Wäldern Mitteleuropas bei den Römern auf großes Interesse. So machen sich einige in die Siedlungsgebiete der "Barbaren" auf und berichten von deren Leben.

Basena, eine suebische Priesterin - sie ist die fiktive Hauptfigur im ersten Teil der Dokumentationsreihe - erzählt aus germanischer Sicht vom Beginn der Konfrontation mit dem Römischen Reich. Sie ist Zeugin der Schlacht zwischen Cäsar und dem Suebenfürst Ariovist, flieht zu den Cheruskern und wird dort in einer Sippe zuständig für die geheimnisvollen Dinge um Geburt und Tod, für den Kontakt zu den Göttern und den Verstorbenen. Im hohen Alter erlebt sie, wie immer größere Teile Germaniens von den Römern erobert werden.

2.Teil-Die Varusschlacht
Der - historisch belegte - cheruskische Fürstensohn Arminius und sein - im zweiten Teil der Dokumentationsreihe als fiktiver Erzähler angelegter - Freund und Gefährte Notker sind als Faustpfand eines Friedensvertrages der Römer mit den Germanen in Rom erzogen und ausgebildet worden. Nachdem sie sich in Diensten Roms militärische Ehren erworben haben, werden sie in ihre Heimat geschickt, um den römischen Statthalter Varus bei der Verwaltung und Regierung Germaniens zu unterstützen.

In die Heimat zurückgekehrt, stellen sie fest, wie eng das Zusammenleben von Römern und Germanen bereits geworden ist, aber auch, wie sehr die römische Herrschaft sich über althergebrachtes germanisches Recht hinwegsetzt. Arminius wird zum Anführer einer Rebellion gegen die Römer. Und er bringt ihnen in der Schlacht gegen Varus im Jahr 9 nach Christus eine der schwersten Niederlagen bei. Danach wird der Rhein die Grenze zwischen Römern und Germanen sein - und bleiben.

3.Teil-Entscheidung am Limes
Nach der verheerenden Niederlage in der Varusschlacht haben die Römer sich hinter den Rhein zurückgezogen. Die Grenze zum Barbaricum sichern sie mit dem Limes. Zwischen Germanien und dem Römischen Reich hat sich ein ebenso lebhafter wie gut kontrollierter Grenzverkehr entwickelt.

Um die Mitte des dritten Jahrhunderts entschließt sich der junge Germane Grifo - Protagonist des dritten Teils der Dokumentationsreihe -, der mit knapper Not dem Angriff eines Nachbarstammes auf sein Dorf überlebt hat, auf die römische Seite des Limes zu wechseln. Weil er seine Waffen nicht ablegen will, wird er von den Römern verhaftet und an einen Veranstalter von Gladiatorenkämpfen verkauft. In der Arena kann er sich als gut ausgebildeter Kämpfer behaupten. Er lernt Colonia Claudia Ara Agrippinensium - das heutige Köln - kennen, das wie eine Art Schaufenster den Germanen die römische Zivilisation vor Augen führt. Die Stadt entwickelt sich zum Ort alltäglichen Zusammenlebens zwischen beiden Völkern.

Doch die Tage der Römer im Norden sind gezählt. Grifo erlebt, wie der Limes aufgegeben wird und wie die Römer ihre Stellungen an der Grenze zu Germanien verlassen, um zu versuchen, den Zerfall ihres Reiches in anderen Regionen aufzuhalten.

4.Teil-Im Zeichen des Kreuzes
Die Völkerwanderung hat die Karte Europas stark verändert und die Macht Roms erheblich reduziert. Der Frankenkönig Chlodwig ruft in einer Schlacht den Gott der Christen um Beistand an - und erringt den Sieg. Fortan räumt er neben seinen Kriegern auch Bischöfen als Vertretern des Christentums - das seit gut 100 Jahren römische Staatsreligion ist - Bedeutung und Einfluss ein. Sein Gefolgsmann Radulf - der fiktive Erzähler des letzten Teils der Reihe - will als Anhänger der überlieferten germanischen Götterwelt diesen Wandel nicht akzeptieren. Erst persönliche Begegnungen mit Anhängern des neuen Glaubens ändern sein Bild vom Christentum.

Als sich König Chlodwig zusammen mit einigen verdienten Gefolgsleuten um das Jahr 500 in Reims taufen lässt, ist Radulf wieder an der Seite seines Herrschers - mit einer neuen Mission. Er will jetzt den neuen Glauben im Reich der Franken verbreiten.